Sunday 13 March 2011

History will judge and justify the Truth


谁是谁非?谁应被审判?拥护与爱沙巴的子民应该为此声讨公正!历史的见证岂能被否定和推翻呢?更甚的是那些不敢面对事实的政治投机份子,还敢去报警!另外更有非法外来者对声讨要求政府成立本州非法移民皇家調查委員會而威胁沙巴子民一事,那说的过去!

一味打壓西門西豹評論
無勇氣接受沙獨立後困境


2011-03-11華僑日報【亞庇訊】進步黨總財政拿督黃一鳴批評國陣州政府只敢打壓前任州秘書丹斯里西門西豹所發表沙巴在獨立前沙砂各方面發展更好,而不敢接受事實設法解決沙巴在馬來西亞成立後的困境。同時也對沙巴州本土國陣成員黨對沙巴巫青團報警指責西門西豹對國家歷史無知的幼稚言論,而保持沉默感到痛心。巫青團這種做法,對一位德高望重而且也曾見證沙巴歷史演變的前任州秘書而言,無疑是一種聇辱。

黃一鳴指出,前大馬人權委員會副主席也是前任州秘書的丹斯里西門西豹在婆羅州聯合陣線舉辦的座談會上發表沙巴在獨立前沒有非法移民、也沒有沙巴人喪失公民地位,而外來移民不費吹灰之力就輕易取得公民權的事件從未發生過。丹斯里也指出在獨立前不會因為宗教問題出現爭屍體的事發生。公務員有各族人民組成,大家都賞識和遵守選賢與能的作法,也不曾聽過貪污與「馬來人為尊」的說法。丹斯里西門西豹只是反映獨立前的沙巴社會的狀況,他所說的一切都是歷史的事實,沙巴人又有誰不懷念獨立前自由自在,無憂無慮的生活呢。

丹斯里西門西豹同時指出馬來西亞成立後,沙巴人的生活受到國陣政府種種的嚴厲法律,如國家機密法令、內安法令、印刷和出版法令、煽動法令及其他種種法令使到沙巴人生活素質受到種種的限制,再加上國陣政府獨立前所簽訂之馬來西亞合約之承諾,全心全意發展沙巴州,如今沙巴已淪為馬來西亞最窮的一州。

國陣中央領袖們政府雖然口口聲聲強調說沙巴是國陣的定期存款,但從來也不尊重沙巴人的意願。2011年的財政預算案中沙巴和砂拉越總共獲得發展開銷九十五億五千萬令吉,但西馬半島各州卻共獲得一千零九十七億四千萬令吉,比較之下,沙巴所獲得發展開銷只不過是九牛一毛。國陣政府單是在吉隆坡新建一座一百層樓的摩天樓,就獲得50億令吉的撥款,而沙巴砂拉越兩個產油州是聯邦政府的主要收入來源。

丹斯里西門西豹在講座會發表以上的言論都是歷史的事實。國陣巫統青年團報警主要的日的是擔心沙巴人知道事實的真相,而希望繼續欺騙沙巴子民。進步黨希望沙巴子民在瞭解前州秘書發表沙巴與砂拉越在馬來西亞成立後所面對的困境而勇敢地站起來推倒毫無誠意發展沙巴的國陣政府.
(Sources:SAPP official website and Sabah Oversea Chinese Daily News 華僑日報)


____________________________________________________________________________________

PTIs assault SAPP Youths

















KOTA KINABALU, 12 March 2011: SAPP youths were assaulted by a group of unidentified men, believed to be foreigners, while carrying out signature campaign to pressure the Federal Government to set up a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate and to resolve the problems of the Illegal Immigrants in Sabah.


SAPP Youth Chief Edward Dagul said the incident showed the degree of seriousness of the problems here, which termed by many as the "Mother of All Problems".


"Friday night incident at Kampung Hungab in Penampang, near here, has made us more determined than ever to continue the struggle.
Why should we be intimidated in our own homeland?

"In order to show our determination, we urge all concerned to step up the drive in order to achieve the original target set. However, one needs to be extra vigilant in the course of petitioning these signatures.

Illegal immigrants problems is the number one threat to our sovereignty and national security and that is why we carry out the signature drives," he said.

He said a police report was immediately lodged by the victims at the Penampang District Police Station.

According to him, illegal immigrants threat were made more serious in view of the recent self proclaimed Sultan of Sulu, in Likas, here, by Datu Akjan, who happened to be an UMNO member.

Dagul said the fact that the coronation ceremony was held in the State was a direct insult to the Yang Di Pertuan Agong and Sultans as well as Sabah's TYT.

He said despite challenges faced by SAPP Youths, the campaign, which was started on 18 February has so far collected around 50,000 signatures from all around the State.

He added that the campaign is targetting to collect some 100,000 signatures by 21 March.

Dagul who is also SAPP Vice President also urged Sabahans who loves their own State to come forward and put down their signatures in support of the campaign, which aimed to safeguard the future of the young generations here. 


(Source: SAPP Official website)


兵甘榜洪雅收集簽名
進步黨青團遭攻擊



2011-03-13華僑日報【亞庇十二日訊】數名沙巴進步黨青年團團員昨晚在兵南邦甘榜洪雅收集簽名要求政府設皇委會解決非法移民課題時,遭一班疑為外來人攻擊!

http://www.sapp.org.my/chinese/110313_cn_pti_assault_youth.asp


(Sources:取自沙巴进步党网站/華僑日報