Friday 11 March 2011

Tuanku Mizan In Sabah For Two-day Visit

(Source: News from Sabah Asiatimes 新闻取自沙巴亚州时报)

国家元首抵庇巡幸
2011-03-10 14:03:50





■国家元首端姑米占(右)驾临亚庇国际机场时受到拿督朱哈马希鲁丁等人迎迓。
 
 

(沙巴亚州时报讯)国家元首端姑米占再纳阿比丁昨日起巡幸亚庇两天。

陛下驾临亚庇国际机场第二终站时受到州元首拿督朱哈马希鲁丁、两名副首席部长丹斯里百林吉丁岸及拿督耶耶胡申、州议长拿督沙里赛德等人的迎迓。

州工业发展部长拿督陈树杰、州乡村发展部长拿督依温依宾等内阁部长也在场迎接国家元首。

陛下随后访问沙邦加大马皇家海军基地,及与前任州元首敦阿末沙阿都拉等人在加拉布奈参与高球活动。


(Photo source: Seehua 取自诗华日报) - Seehua News for Sabah


KOTA KINABALU, March 9 -- Yang di-Pertuan Agong Tuanku Mizan Zainal Abidin arrived here Wednesday for a two-day visit to Sabah.

He was welcomed on arrival at the Terminal 2 of the Kota Kinabalu International Airport by Yang Dipertua Negeri Datuk Seri Panglima Juhar Mahiruddin, Deputy Chief Ministers Tan Sri Joseph Pairin Kitingan and Datuk Yahya Hussin and State Assembly Speaker Datuk Seri Salleh Tun Said.

Also at the airport were State Secretary Datuk Sukarti Wakiman and heads of federal and state departments.
Tuanku Mizan later visited the Royal Malaysian Navy submarine base in Sepanggar, near here, and inspected the submarine simulation facility.

On Thursday, Tuanku Mizan will be flown on a Black Hawk helicopter to the KD Lekiu frigate in the Layang-Layang Island where he will join KD Tuanku Abdul Rahman submarine crewmen for a dive in the South China Sea.

He is scheduled to return to Kuala Lumpur tomorrow evening.

(Source: from Bernama news)